Canal de TV NETFLIX contrata brasileiro para assistir os seus filmes e séries, depois classificá-los, como dizer quais os mais violentos dentre e outras classificações
OPORTUNIDADE 07/04/2015 - 11h48
Netflix abre vaga para profissional brasileiro assistir filmes e séries
O ''tagger '' terá acesso a uma ferramenta especial para marcar as palavras-chave de cada filme, além de definir o nível de cenas de violência, sexo, etc
Que tal trabalhar assistindo séries efilmes para, depois, classificá-los por categorias? Essa oportunidade já existe e foi lançada no Brasil peloNetflix, empresa norte-americana que oferece serviço de Tv por Internet. O candidato a "tagger" (como se chama a vaga) deverá melhorar o sistema de recomendação de títulos para os usuários brasileiros.
Segundo a empresa, que lançou a vaga em São Paulo, o "tagger" precisa ser fluente em inglês e português e saber "desconstruir os filmes e programas, com descrições objetivas". Outras responsabilidades podem incluir atuação como um ''consultor cultural brasileiro'', destacando as especificidades e preferências gustativas.
“Buscamos pessoas que tenham uma boa noção de narrativa, que entendam de filmes e programas de TV e que tenham um pensamento analítico com capacidade desconstruir o conteúdo”, detalha Todd Yellin, vice-presidente de inovação em produtos da Netflix, em entrevista à Info Online. O processo de classificação dos filmes e séries funciona em conjunto com algoritmos que geram sugestões personalizadas para cada um dos cerca de 60 milhões de usuários do Netflix, oferecendo sugestões de acordo com os gostos já percebidos pela rede.
Resumindo, o “tagger precisa ser alguém com sensibilidade para capturar as singularidades das histórias’’. Quase mil tags estão disponíveis para descrever os filmes e episódios, que chegam a ter entre 20 e 30 tags. O trabalho, ainda conforme Todd, era feito por equipes dos estados Unidos, mas agora surgiu a necessidade de descrições locais, de acordo com gostos e culturas de cada país.
“Hoje as tags no Brasil são globais, mas podem haver diferenças sutis. O tagger vai justamente olhar se as palavras fazem sentido. Por exemplo, o que é ‘engraçado’ para um americano, um norueguês, um mexicano é também engraçado para um brasileiro? Queremos entender melhor as sutilezas lingüísticas”, completa Yellin.
Segundo a empresa, que lançou a vaga em São Paulo, o "tagger" precisa ser fluente em inglês e português e saber "desconstruir os filmes e programas, com descrições objetivas". Outras responsabilidades podem incluir atuação como um ''consultor cultural brasileiro'', destacando as especificidades e preferências gustativas.
“Buscamos pessoas que tenham uma boa noção de narrativa, que entendam de filmes e programas de TV e que tenham um pensamento analítico com capacidade desconstruir o conteúdo”, detalha Todd Yellin, vice-presidente de inovação em produtos da Netflix, em entrevista à Info Online. O processo de classificação dos filmes e séries funciona em conjunto com algoritmos que geram sugestões personalizadas para cada um dos cerca de 60 milhões de usuários do Netflix, oferecendo sugestões de acordo com os gostos já percebidos pela rede.
Resumindo, o “tagger precisa ser alguém com sensibilidade para capturar as singularidades das histórias’’. Quase mil tags estão disponíveis para descrever os filmes e episódios, que chegam a ter entre 20 e 30 tags. O trabalho, ainda conforme Todd, era feito por equipes dos estados Unidos, mas agora surgiu a necessidade de descrições locais, de acordo com gostos e culturas de cada país.
“Hoje as tags no Brasil são globais, mas podem haver diferenças sutis. O tagger vai justamente olhar se as palavras fazem sentido. Por exemplo, o que é ‘engraçado’ para um americano, um norueguês, um mexicano é também engraçado para um brasileiro? Queremos entender melhor as sutilezas lingüísticas”, completa Yellin.
Requisitos
Apenas currículos em inglês serão aceitos e os candidatos devem ter especialidade em filmes e conteúdos de TV, além de ter capacidade de organização em tabelas. As datas de contratação não foram definidas, mas a estimativa é que o tagger seja contratado em junho ou julho. O salário não foi divulgado.
De acordo com o Netflix, o tagger terá acesso a uma ferramenta especial para marcar as palavras-chave de cada filme, o que costuma levar entre 45 minutos e 1 hora depois que o conteúdo é assistido. Além das palavras-chave, ele terá que definir (de 1 a 5 ) o nível de cenas de violência, sexo, entre outras características.
Serviço
Informações sobre a vaga no siteFonte: O Povo Online
Comentários
Postar um comentário